tag:blogger.com,1999:blog-6753536180626499274.post3751506236064887843..comments2024-03-23T02:34:22.053-07:00Comments on Poetrydream: SEGNALAZIONE VOLUMI = LETIZIA LEONEAntonio Spagnuolohttp://www.blogger.com/profile/01498347847435853317noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6753536180626499274.post-44530899514517087852019-12-05T05:56:55.218-08:002019-12-05T05:56:55.218-08:00RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO :
Gino e Letizia,
cari ...RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO :<br />Gino e Letizia,<br /><br /> cari amici, che bella e colta intervista, che riunisce i temi così attuali e drammatici dell'esilio e del translinguismo, temi che mi riguardano da vicino, anche se il mio lasciare paese, lingua, famiglia, lavoro, nel mio caso non è stato cruento e costretto, ma liberamente scelto per amore, il che fa una bella differenza!<br /><br /><br /><br />Ed è avvenuto in un'epoca in cui non era ancora stato avviato quell'esodo di massa che sta trasformando il Mediterraneo in una gigantesca bara liquida.<br /><br /><br /><br />Dopo il mio arrivo in Italia, ho continuato a scrivere per lunghi mesi in francese, la mia lingua natale, e soltanto contemporaneamente e in seguito al mio dramma personale, la morte di mio marito, sono passata direttamente e direi definitivamente alla lingua nuova ormai assimilata [la lingua italiana].<br />E' stato come cambiare culla...<br />Mi ha molto commossa il trovare la mia poesia alla fine del vostro scambio così raffinato, e vi ringrazio di cuore tutti e due.<br /> Come ringrazio Antonio Spagnuolo che ci ospita con tanta generosità e prontitudine - no: prontezza! stavo facendo un francesismo! la lingua madre non muore mai... -<br /><br />Ancora grazie, con un abbraccio a tutti e tre.<br /><br />Edith"<br />Antonio Spagnuolohttps://www.blogger.com/profile/01498347847435853317noreply@blogger.com