SEGNALAZIONE ESTRATTO DA RIVISTA = ANNA VINCITORIO

Anna Vincitorio – “David Gascoyne”
Giunge sul nostro tavolo un rigoglioso “estratto” di oltre venticinque pagine , dalla rivista Vernice ( anno XXV – N° 56) , dedicato al poeta inglese David Gascoyne - (1916 / 2001) - e redatto dalla poetessa Anna Vincitorio, la quale da par suo riesce a ricreare l’atmosfera vertiginosa che avvolse la personalità complessa ed al tempo stesso fragile dell’autore. La formazione culturale, le conoscenze, le esperienze del soggiorno in Francia, gli studi ininterrotti delle varie tendenze filosofiche, si offrono come possibile rilettura di una vita ricca di fascinazione e di illusioni ripetute. Il poeta nato tra le due grandi guerre fortunatamente acquistava una preparazione particolare, sia per l’intelletto vivido della madre, sia per le frequentazioni di poeti quali Eliot, Rossetti, Yeats, e personaggi della Auden’s generations.
L’excursus che Anna Vincitorio compie è un’appassionata formula che si svolge attraverso le vicissitudini di una vita impregnata da un carattere mistico e vivido insieme. Rilegge i poemi scritti nel periodo francese, ne confronta stesure con poemi dalla formula surrealista, continua attraverso la fluida produzione di ricordi e visioni, rilegge alcuni riferimenti popolari, alcune poesie ricche di ritmo e musicalità – E molti componimenti in lingua originale con testo tradotto a fronte arricchiscono questo lavoro di scavo critico e di sospensione culturale di alto livello. Poesie tratte da “Early Poems” , “Surrealist poems” , “Miserere and other poems”, “ A Vagrant – Other poems”, possiamo assaporarle in inglese e in ottima versione italiana.
ANTONIO SPAGNUOLO