POESIA = SHYRETE DEMAJ

***La poetessa Shyrete Demaj nata nel 1974 a Peshkopi (Albania) dove ha studiato fino alla scuola superiore. Il desiderio di scrivere le nacque fin dalla sua giovinezza. Shyrete ha scritto tante poesie di cui sono ispirate: alla vita, all’amore, alla famiglia e i temi sociali. Il suo futuro progetto è quello di pubblicarle in una raccolta di poesie.
***
"DONNA"
Uccisa e ferita
Insultata e giudicata
Disprezzata, sottomessa
Calpestata massacrata
A pezzi fatta
Con il cuore infranto
Con maldicenze, calunniata
Verbalmente violentata
=
Sola, abbandonata
Infangata, abbattuta
Un solo filo di speranza mi basterebbe
Il sole nell’anima accendere
Le forze acquisto, lottando
Nessuno ormai può fermarmi.
Sono: Donna, Angelo, Dea
Solo Vita e Amore genero.
***
"ANIME MORTE IN CORPI VIVENTI"
Mi accompagnano di fianco
Da dietro e davanti
Alcune anime morte
in corpi viventi.
=
Di continuo le fisso
Nel cervello perplesso
Con anime morte
Nel corpo vivente.
=
In modo strano mi osservano
Visione bizzarra…
Senz’anima mi guardano
Negli occhi viventi
=
Nemmeno una lacrima li tocca.
Né il dolore, né la nostalgia
Queste anime morte
In corpi viventi.
=
Non so se in me sono
Vedo oppure no?
Il corpo si è addormentato
Mentre l’anima è vivente.
***
"I MENDICANTI"
Mendicante eri
Con stracci consumati, strappati
Un pezzo della mia anima ti darei
Sorridente vederti.
=
Accanto passano le persone
Qualcuno una moneta ti dona
Qualcun altro la testa dall’altra parte gira
Ti deride e ti disprezza.
=
Seduto in terra tendi la mano
Rannicchiato al vento e al freddo.
Tu non lo sai ma il più ricco sei
Di alcune persone senz’anima.
=
In questo mondo crudele
Indiavolito e calpestato
Non sei l’unico
Ma ci sono molti purtroppo!
=
Esistono anche quei mendicanti
Poveri nell’anima e avidi
Sono i mendicanti che governano.
***
SHYRETE DEMAJ
***
Traduzione di Angela Kosta Direttore Esecutivo della Rivista MIRIADE Accademica, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice, promotrice