CATERINA DAVINIO : "Alieni in safari" - ed.Robin - 2016 - pagg. 221 - € 15,00
Il volume raccoglie suggestioni di viaggi dell'autrice in Africa , India , Nepal , e Sud America. E' un diario poetico e fotografico , un omaggio ai luoghi , ma anche un percorso in luoghi della memoria, che tocca terre vicine e lontane , e l'inquietudine di spazi interiori. Alieno, ovvero radicalmente straniero, è lo sguardo del poeta su realtà esotiche e familiari. "In questo libro di versi Caterina Davinio pone con forza - scrive Francesco Muzzioli nella prefazione - questo problema : il problema del rapporto con l'altro. Il pianeta si è rimpicciolito e i collegamenti aerei possono spostarci rapidamente da un capo all'altro , da un continente all'altro con irrisoria facilità e a costi contenuti. Tuttavia la nostra capacità di rapporto con l'alterità non è affatto migliorata, il turista cerca solo la conferma di un'immagine già ricevuta preconfezionata nel suo pacchetto tutto compreso..." - Le poesie hanno il testo inglese a fronte , nella brillante traduzione di David W. Seaman , il quale mantiene con impegno notevole la musicalità delle composizioni.Ricchissimo l'inserto fotografico , testimonianza viva e suggestiva degli incontri ai quali la poetessa ha partecipato. Un diario dalle vibrazioni policromatiche , un tuffo nelle realtà sconosciute , una ricerca poetica inconsueta e personale , ricca di suggestioni nella prospettiva della fantasia che non conosce vincoli.
ANTONIO SPAGNUOLO
Nessun commento:
Posta un commento