POESIA GRECA CONTEMPORANEA

"NEL MERCATO"
Perdersi nella rumorosa folla del mercato
mandar a memoria visi di donne, forme di capelli
vestiti, curve
confrontar le tue preferenze con le vetrine
scintillanti
con lo sguardo seguir miseri mendicanti
uomini orgogliosi , uomini insicuri
imparare le futili abitudini del mondo
dichiararti il danaro la propria onnipotenza
tutto ciò nel tuo sonno comporre
l'aspetto oppressivo di un amante
che corre disperato per uscir dal labirinto.
*
IGNATIOS CHUVARDAS
( dal volume "Poesia neogreca" - edizioni Fermenti
nella traduzione di Crescenzio Sangiglio )