POESIA = MARTHA VASKANDIRA

*****************************
"LA CONFESSIONE DI UN ANGELO"
(Una poesia contro la guerra dedicata a tutti gli angeli perduti invano).
*
Gli uccelli neri dispiegano le loro urla.
Avvertimento di solitudine e morte in un luogo dove l'alba è sempre buia.
Mani nude lavano la morte nel fiume.
Così bianchi sono, così innocenti...
Come gigli fioriti sulle rive del fiume che si sporgevano in avanti per baciare i corpi morti degli Angeli che bambolavano le sue acque.
Vomitano guerre nei mari della pallottola d'argento.
Un viaggio pieno di lacrime nel delta dell'inferno.
I falchi spiegano le ali.
La loro ombra seppellì l'amore nelle caverne.
Ingoiò le risate dei bambini.
La mamma sta sotto la pioggia.
Tiene in mano il fiore primaverile.
Troppo presto, è stato raccolto.
I suoi occhi, oceani neri pieni di mondi sommersi.
Il suo bambino di tre anni, più saggio dal dolore e dalla maledizione del suo popolo, ha toccato l'eternità.
Le sue parole come stelle di Betlemme che non tramonteranno mai.
Forte nelle sue orecchie, lentamente, dolorosamente, curva la mente e sradica il corpo.
L'anima si inginocchia davanti al loro Santo sguardo.
''Mamma, quando salirò, dirò tutto a Dio''.
Il miracolo gridò.
*
Martha Vaskandira
Traduzione: Leandra Rossi
*****
"L'UMANITÀ E IL BAMBINO"
Il nostro secolo è stato ammanettato.
Gli indovini svendono la vista per qualche oracolo in più,
le arene sono diventate virtuali,
il riso è stato venduto al pagliaccio dell'abitudine,
E l'umanità è alla ricerca di una buona camicia per apparire bella.
-
Gli schiavi sognano.
I depositi degli ideali sono denaro trasferito
accatastate dietro specchi arroganti e ambiziosi.
Ponzio Pilato dimenticò le mani nel mare,
E l'umanità si chiede perché non si adatti ai propri panni.
-
L'ipocrisia ha riscattato la luce della libertà,
Gli anni, curvi, passano senza alzarsi nell'andatura,
E l'umanità guarda fuori dalla finestra la sua vita che passa.
-
Un bambino appese la sua culla alla cisterna che bruciò la sua città,
giocare accanto alla morte senza paura.
Un bambino il paese, un bambino la terra, un bambino l'universo,
spogliato la guerra.
-
E l'amore sorrise.
Ora l'umanità può lasciare di nuovo la sua casa.
*
Martha Vaskandira
Traduzione: Elias Nassiopoulos