POESIA = ANTONIO SPAGNUOLO

**“Euforia”**
L’ultimo angolo della nostalgia
è la bugia
che dal pozzo dei bagliori affila stordita
l’assenza e scompone tutte le verità.
Ho cinto la tua nudità lanciando stelle
nel vuoto degli angoli, nel muro,
o nell’infinito accoglimento di una torsione.
E tu distribuivi dolcezza,
tessendo il tintinnio delle dita e dei fiati.
Ristagna l’euforia, poi rimbalza e scivola
nelle consolazioni del presente,
anche per una realtà destinata
a bisbigliare indecisa
fra le disarmonie e le dimenticanze.
*
ANTONIO SPAGNUOLO ***
Euforia
El último rincón de la nostalgia
es la mentira
que desde el pozo de los reflejos afila confusa
la ausencia y descompone todas las verdades.
He abrazado tu desnudez lanzando estrellas
en el vacío de los rincones, en la muralla,
o en el infinito recibimiento de una torsión.
Y tú distribuías dulzura,
tejiendo el tintinar de los dedos y de la respiración.
Se estanca la euforia , después salta y resbala
en las consolaciones del presente,
aún por una realidad destinada
a musitar indecisa
entre desarmonías y olvidos
*
traduzione Francesca Lo Bue