POESIA GRECA CONTEMPORANEA

THEODOROS VORIAS
*
"STASERA FABBRICA UNA PATRIA"

Stasera cadono tutte le stelle,
cadono i castelli e le bandiere.
Stasera raccogli quel che c'è da raccogliere
i ricordi
che da storia stilleranno.
Chinati e ruba un po' di colore,
chinati e ruba un po' di terra,
mischiali a piene mani e fabbrica una patria
come una favola
per incantare i nostri figli.
*
Theòdoros Voriàs
( dal volume "Poesia neogreca" editrice Fermenti
nella traduzione di Crescenzo Sangiglio )