POESIA = ANTONIO SPAGNUOLO

**“Granulomi”**
Inceppo granulomi agglutinati
in questo dormiveglia, che ritorna
e oppone all’esistenza un varco nero.
Contro il tempo spezzo le mie dita
chiedendo spazi o sagome velate.
Cupo il cielo nel dubbio quando entro
nel tuo silenzio e aspetto
nuovi segnali della tua presenza-
*
ANTONIO SPAGNUOLO
** "Granulación"
Tropiezo gránulos apiñados
en este velar que vuelve
y opone a la existencia un surco negro.
Contra el tiempo quiebro mis dedos
pidiendo espacios o atrios velados.
El cielo es oscuro y dudo cuando entro
en tu silencio y espero
nuevos signos de tu presencia-
*
traduzione FRANCESCA LO BUE